s024-55-200 :

Noël, 1986

 

Auteur
Terrapon, Michel 

Emission
Nos patois

Mention obligatoire
Radio Suisse Romande

Référence : s024-55-200
0:00
Introduction et présentation des oeuvres

présentation

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

1:38
La naissance de noûtron Sauveû: "La naissance de notre sauveur"

évangile

Auteur : Luc II, 1-20 ; Ducros, Marie [trad. en patois]
Locuteur/Interprète : Porchet, Madeleine
Lieu : VD

5:16
Musique

décor musical

5:34
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

7:59
Musique

décor musical

8:18
Traduction en français de Tsalande tsalande

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

8:45
Tsalande tsalande : "Noël Noël"

chant


Locuteur/Interprète : Choeur de l'Amicale des patoisants de Savigny-Forel [direction : Frank Cherpillod]
Lieu : Savigny; Forel (VD)

10:16
Traduction du début du conte Tsalande dai Pètsegnèt

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

10:49
Tsalande dai Pètsegnèt [début]

conte

Auteur : Reymond, Jules
Locuteur/Interprète : Porchet, Madeleine
Lieu : VD

12:42
Traduction de la suite du conte Tsalande dai Pètsegnèt

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

14:19
Tsalande dai Pètsegnèt [fin]

conte

Auteur : Reymond, Jules
Locuteur/Interprète : Porchet, Madeleine
Lieu : VD

16:17
Traduction de la fin du conte Tsalande dai Pètsegnèt

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

17:05
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

31:26
Traduction en français du chant Tsalande, aô daôça né

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

32:22
Vaité Tsalande, aô daôça né : "Voici Noël, ô douce nuit"

chant

Auteur : Pasche, Oscar [Texte en patois]
Locuteur/Interprète : Choeur de l'Amicale des patoisants de Savigny-Forel [direction : Frank Cherpillod]
Lieu : Savigny; Forel (VD)

35:11
Traduction en français du début du conte Lè rattè et lo sapalon

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

35:43
Lè rattè et lo sapalon

conte

Auteur : Porchet, Madeleine
Locuteur/Interprète : Porchet, Madeleine
Lieu : VD

37:26
Traduction en français de la fin du conte Lè rattè et lo sapalon

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

37:55
Traduction en français de la chanson Miné chrétien

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

38:37
Miné chrétie : "minuit chrétien"

chant

Auteur : Adam, Ad.;
Locuteur/Interprète : Cherpillod, Franck [soliste]
Lieu : VD

42:23
Traduction du chant "Noël alsacien"

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

43:13
"Noël alsacien"

chant

Auteur : Doret, Gustave; Dérénéaz; ??
Locuteur/Interprète : Choeur de l'Amicale des patoisants de Savigny-Forel [direction : Frank Cherpillod]
Lieu : Jorat (VD)

47:29
Proverbes à propos de Noël

proverbes


Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

49:21
Musique traditionnelle

musique / commentaires


Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel [commentaires]

Chargement...

Informations
Ici vous avez la possibilité de nous transmettre vos informations/remarques à propos de cette page.
Ces informations seront vérifiées et peuvent être affichées ici si elles nous sembles pertinentes.
Vous n'êtes pas connectés!
Pour pouvoir nous transmettre un message merci de vous connecter.
Utilisez le bouton en haut à droite et connectez-vous via un des réseaux sociaux proposés!
 Documents liés
  • Document Pdf
    • Mes dossiers
    Sur le même thème
    Dans la région
    Retrouvez-nous sur


    © 2024 Médiathèque Valais - Martigny

    Contact - Mentions légales