s024-55-167 :

Conte de Saint-Martin (2/2), 23.04.1986

 

Auteur
Terrapon, Michel 

Emission
Nos patois

Mention obligatoire
Radio Suisse Romande

Référence : s024-55-167
0:00
Introduction et présentation des oeuvres

présentation

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

1:01
Grillade au Vourze-Bourle, La Montferrine à Jérôme, Un soir d'automne

musique

Auteur : Rouiller, Gilbert; Ecoeur, Jean-Jacques

7:20
La vie des mots: agglutinations

étymologie

Auteur : Bossard, Maurice
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice

13:48
Ma Jeannette, La petite Véronique, Tante Adeline, Soirée d'autrefois, Le rouge-gorge

musique

Auteur : Rouiller, Gilbert; Ecoeur, Jean-Jacques; Crépin, R.

27:45
Suite de la présentation des oeuvres

présentation

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

29:30
Le rèin'na : Le renard

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

30:44
Traduction en français des contes Le rèin'na et Le catsonech

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

32:16
Le catsonech : La truie

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

34:51
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel

42:56
Hle dè la Froumik: Le conte de la fourmilière

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS(

44:09
Traduction en français du conte Hle dè la Froumik

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

45:01
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel

47:48
Ché k y èrjyèvè è lè moch: Celui qui arrosait les revenants

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

48:50
Traduction en français du conte Ché k y érjyèvè è lè moch

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

49:36
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel

53:09
Hle k y oùtchyèvè lo néet : La femme qui youlait la nuit

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

54:19
Traduction en français du conte: Hle k y oùtchyèvè lo néet

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

55:29
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel

57:33
Echo Jodler

musique

Auteur : Brantschen, Grégor
Locuteur/Interprète : Julen, Paula; Julen, Martina

59:50
Le tsas doou néet: La chasse nocturne

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

60:56
Traduction en français des deux versions du conte Le tsas doou néet

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

62:29
Le tsas doou néet : La chasse nocturne

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

64:25
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel

68:28
Le ouarda doou papa : Le garde du pape

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

69:32
Traduction en français du conte Le ouarda doou papa [partie a]

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

70:52
Le ouarda doou papa : Le garde du pape

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

72:43
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice; Terrapon, Michel

74:58
Die Hexe von Wartenstein

musique

Auteur : Meyer, Hannes
Locuteur/Interprète : Meyer, Hannes

76:52
Lè fayè: Les fées

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

78:07
Traduction en français du conte Lè fayè[partie a]

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

79:11
Lè fayè: Les fées

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

80:26
Traduction en français du conte Lè fayè [partie b et c]

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

81:09
Lè fayè: Les fées

conte

Auteur : Beytrison, Victorien
Locuteur/Interprète : Beytrison, Victorien
Lieu : Saint-Martin (VS)

82:15
Schottisch en famille, Paix du soir, Une vieille amitié

musique

Auteur : Inconnu
Locuteur/Interprète : Inconnu

Chargement...

Informations
Ici vous avez la possibilité de nous transmettre vos informations/remarques à propos de cette page.
Ces informations seront vérifiées et peuvent être affichées ici si elles nous sembles pertinentes.
Vous n'êtes pas connectés!
Pour pouvoir nous transmettre un message merci de vous connecter.
Utilisez le bouton en haut à droite et connectez-vous via un des réseaux sociaux proposés!
 Documents liés
  • Contes de Saint-Martin (1/2)
    • Mes dossiers
    Sur le même thème
    Dans la région
    Retrouvez-nous sur


    © 2024 Médiathèque Valais - Martigny

    Contact - Mentions légales